Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - senemtas_mt

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 21 - 40 od oko 48
<< Sledeci1 2 3 Prethodni >>
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski geographically weighted regression
geographically weighted regression

Završeni prevodi
Turski coğrafi olarak önemli çekilme
76
Izvorni jezik
Engleski IBM at a top laboratory have reduced meeting...
IBM at a top laboratory have reduced meeting times to one quarter of what they used to be.
felsefi...

Završeni prevodi
Turski IBM zirve laboratuarında görüşme...
56
Izvorni jezik
Turski Cinsiyet tercihi Karşı cins Aşk durumu ...
- Cinsiyet tercihi
Karşı cins

- AÅŸk durumu
Kendi halinde...
I found it on a profile...

Završeni prevodi
Engleski Sex preference...
Spanski Opción sexual...
221
Izvorni jezik
Engleski Which RSS feeds are available on Christian Today?
Christian Today provides an RSS feed for the main home page and each of the main section home pages. The list below shows links to the feeds available - you will need to follow the instructions for your chosen News Reader to add them to your list of RSS feeds.
you don't need translate 'Christian Today'.

Završeni prevodi
Turski Hangi RSS içerikleri Christian Today de kullanılabilirdir?
101
Izvorni jezik
Nemacki I don't speak
Nur dort kann das Gebäude Steinmetz errichtet werden und nur dort können Rohstofffelder weiter als bis Stufe 10 ausgebaut werden.

Završeni prevodi
Engleski You can only build...
Danski Kun der kan Steinmetz bygningen opføres
Turski O bölgeye yalnızca...
157
Izvorni jezik
Kineski 你好!
你好!
  非常感谢你还记得我,近来一切都好吧!
  在制冷展上的认识也许是我们的缘分,你给我的印象还是挺不错的,希望我们常期保持联系,如果有到中国广州来的话随时可以和我联系。

祝:工作顺利、生活愉快!
Cin Fuari

Završeni prevodi
Engleski Hello!
Turski Merhaba!
1497
Projekat - Turkish Christian News Paper Izvorni jezik
Engleski Turkish President Approves Pro-EU, Reform Cabinet
New Turkish President Abdullah Gul approved a pro-EU reformist cabinet on Wednesday which reflected Prime Minister Tayyip Erdogan's aim to push ahead with stalled political and economic reforms needed to join the bloc.

Gul, who as foreign minister helped Turkey win EU accession talks status in 2005, is the first politician with a background in political Islam to become president in mainly Muslim but constitutionally secular Turkey, over the army's opposition.

After meeting Gul at the presidential palace, Erdogan named Ali Babacan as Gul's successor as foreign minister. Babacan will remain in his role as chief negotiator in the membership talks.

Kemal Unakitan remains in the post of finance minister, while former banker Nazim Ekren was named minister in charge of coordinating economic issues, an important position as the government pushes for further economic reforms.

"I prepared the new cabinet as a team who have the skills to realise our goals for the coming period ... I believe we formed a strong team," Erdogan told reporters.

The ruling AK Party won a sweeping victory in parliamentary polls in July but was unable to form a new government because of objections by Gul's secularist predecessor Ahmet Necdet Sezer.

Turks will closely follow the military's reaction to Gul after its top brass snubbed his swearing-in ceremony on Tuesday. The military elite fears his presidency will lead to a creeping subversion of the secular order.

Turkey's military considers itself the ultimate guardian of the secular republic founded by Mustafa Kemal Ataturk and has ousted four governments in the past 60 years. Its last such move was as recently as 1997, against a government it considered too Islamist, in which Gul was a minister.
this article is for newspaper, so please use article term, and word. Thank you!

Završeni prevodi
Turski Türkiye'nin yeni Cumhurbaşkanı olan Abdullah Gül, ...
357
Izvorni jezik
Nemacki Wir wurden durch den Verkäufer sidlercom...
Wir bitten Sie, mit dem folgenden Link den erwähnten Grund entweder zu bestätigen oder zu bestreitenFalls Sie uns innerhalb von 7 Tagen keine Antwort geben, gehen wir davon aus, dass der Grund für das Nichtzustandekommen des Verkaufs korrekt ist. In diesem Fall werden dem Verkäufer die Abschlussgebühren zurückerstattet.

Falls der Rückerstattungsantrag eines Verkäufers genehmigt wird, hat dies für den fehlbaren Käufer eine negative Bewertung zur Folge.
bana gelen bu mail bir açık arttırma sitesinden
artırma sonucu bende kalan ancak almaktan vazgeçtiğim bir ürün ile ilgili

Završeni prevodi
Engleski The seller sidlercom [informed] us that...
Turski Aşağıdaki linki kullanarak,...
260
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Lifelong learning
In the Commission of the European Communities Memorandum on Lifelong Learning (2000, 2001), lifelong learning is defined as all learning activity undertaken throughout life, with the aim of improving knowledge, skills and competences, within a personel, civic, social and/or employment-related perspective.

Završeni prevodi
Turski Hayat boyu tahsil
216
Izvorni jezik
Engleski What is RSS?
RSS (Really Simple Syndication) is a method of receiving constantly updated links to your chosen websites. Once you have set up a connection to a website you will receive a list of all the stories currently shown on a certain page or section of that site.

Završeni prevodi
Turski RSS nedir?
59
53Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".53
Rumunski Tu eşti raza mea de soare într-o seară ...
Tu eşti raza mea de soare într-o seară întunecată. Totul. Te ador. pupici
this was sent as an sms to me by a romanian girlfriend of mine.

Završeni prevodi
Engleski You are my sunshine in a evening...
Grcki Είσαι η ηλιακτίδα μου
Turski Karanlık gecede güneş ışığımsın...
Francuski Tu es mon soleil dans une soirée...
Holandski Je bent mijn zonneschijn
207
Izvorni jezik
Portugalski brazilski muita urgencia
Que bela mulher! Linda, muito linda mesmo, Consuelo.Eu sou um homem solitário e triste mas, quando te vi, meu coração se encheu de alegria.
Você quer namorar comigo? Eu quero muito que você seja minha esposa e te fazer feliz para sempre.
você tem MSN?

Završeni prevodi
Engleski Urgent
Turski Acil
28
40Izvorni jezik40
Engleski Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Završeni prevodi
Grcki Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Madjarski Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arapski فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Francuski Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spanski Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreanski 지식만이 인간을 자유롭게한다
Poljski powiedzenie
Kineski pojednostavljeni 只有知识才能解放人类
Turski İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italijanski Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovacki Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bugarski Единствено познанието еманципира човека
Svedski Endast genom kunskap kan ....
Norveski Kun...
Rumunski Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Holandski Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Danski Kun viden frigør et menneske
Japanski 人は知識によってのみ、解放される。
Farski Bara vitan frígevur menniskja.
Finski tieto
Hrvatski Samo znanje oslobađa čovjeka
Ruski Только знание освобождает человека
Ukrajinski Тільки знання робить людину вільною
Kineski 只有知識才能解放人類
Nemacki Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonski N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latinski Sola scientia hominem liberat
Ceski Jen poznání může člověka osvobodit
Katalonski Només la coneixença emancipa l'home
Srpski Samo znanje oslobađa čoveka
Bosanski Samo znanje oslobađa čovjeka
Estonski ainult teadmised vabastavad inimest
Hebrejski עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albanski vetem dituria emancipon njeriun.
Letonski Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonezanski Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandski Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gruzijski მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litvanski Tik žinios emancipuoja žmogų
Persijski jezik تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frizijski Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonski Само знаењето
Africki Slegs kennis bevry die man
Irski 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindu केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolski Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Tajlandski ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
54
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski yoldayiz askim ankaraya gidiyorus sen napiyorsun?...
yoldayiz askim ankaraya gidiyorus sen napiyorsun? beni øzledinmi

Završeni prevodi
Danski vi er på vej min elskede
Engleski we are on the way my love we are going to ankara what are you doing?..
8
Izvorni jezik
Turski deve boynu
deve boynu

Završeni prevodi
Engleski camel neck
288
32Izvorni jezik32
Engleski I want you and always will
Baby,I want you and always will and there is nothing that will ever change the way I feel about you.
See, there's a place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger and your whispers softly echo. It's the place where a part of you will forever be a part of me. I promise, you'll always be in my heart. I love you.


Završeni prevodi
Makedonski Те посакувам и секогаш ќе те посакувам
Turski seni istiyorum ve daima isteyeceÄŸim
17
Izvorni jezik
Engleski Me Tarkan, you Jane!
Me Tarkan, you Jane!
Aha, aha!
(please, it is an emergency for the Tarkan fan-club!)

Završeni prevodi
Rumunski Eu Tarkan, tu Jane
Turski Ben Tarkanım, sen Janesin!
569
Izvorni jezik
Engleski New Green Energy Saving Adapter to be Released
A plug adapter that stops energy being wasted by electrical devices left on standby is to go on sale priced £9.99.

Known as the SMJ Energy Saving Plug Adapter, the gadget stops energy being wasted when televisions and other electrical goods are left on standby instead of being turned off.

Laura Yates, climate and energy campaigner at Greenpeace gave mixed response: "Standby's got to go, but in the meantime it's great news that these energy saving plug adapters are now available."

Negotiations are also under way to launch a similar device known as the 'Standby Saver' which featured on the BBC's television show 'Dragons' Den' - click here to see the show.
this aritcle is for newspaper

Završeni prevodi
Turski Yeni Yeşil Enerji Koruyucu Adaptör Piyasaya Sürüldü
<< Sledeci1 2 3 Prethodni >>